この度、荒井千裕は9月15日に逝去いたしました。

アナウンス

この度、荒井千裕は9月15日に逝去いたしました。　

これまでお付き合いいただきました皆様には心より感謝申し上げます。

今後、千裕より情報を発信することはできませんが、いつまでも皆様の心の中に、千裕の存在を留めていただければと存じます。

今後は千裕のYouTube動画は引続きご覧になれます。こちらのリンクでチャンネルへのアクセスができます：https://www.youtube.com/channel/UCr8ZKdZjartBMzeAJ05RiXw

皆様には長らくご支持をいただきましてありがとうございました。

荒井勝弘

荒井健太

Announcement（英文）

Our family is deeply saddened to inform you the passing of Chihiro Arai on Thursday 15th September.

We would like to express our greatest gratitude to all colleagues, students, fans, followers, audiences and extended family members for your continued and meaningful relationships held with Chihiro.

Whilst Chihiro will no longer be able to host anymore of her grand concerts, teach piano lessons, nor publish inspiring blog posts, we hope that her limitless passion and love for classical music will remain in many of our hearts.

In honour of Chihiro’s work, we will continue to make her YouTube channel available to be viewed. You may view her channel via this link: https://www.youtube.com/channel/UCr8ZKdZjartBMzeAJ05RiXw

Thank you very much for all your support for Chihiro – a beautiful wife, the sweetest mom and a renowned pianist.

Katsuhiro Arai

Kenta Arai